Conecte-se com o mundo sem perder nuance, tom ou intenção. Nossos intérpretes unem domínio técnico do seu setor e sensibilidade cultural para garantir que discursos, debates e negociações fluam entre idiomas com a mesma precisão da língua original.
Um bom intérprete não apenas troca um idioma por outro: entende o setor, o público e a intenção por trás de cada fala. A WST seleciona profissionais com experiência comprovada em terminologia jurídica, médica, industrial, financeira e diplomática, preparados com glossário técnico antes de cada evento. Da conferência internacional à reunião bilateral, cada intérprete é escolhido conforme o contexto exato do seu encontro.
+15 idiomas
100%
atendidos por nossos intérpretes especializados
dos profissionais preparados com glossário técnico do seu evento antes da apresentação
Profissionais com histórico comprovado no setor do seu evento, seja jurídico, médico, financeiro, industrial ou diplomático, garantindo domínio real da terminologia específica.
Nossos intérpretes compreendem nuances culturais que impactam a comunicação em negociações e discursos internacionais, evitando ruídos que uma tradução literal poderia gerar.
Antes de qualquer conferência, os intérpretes recebem a programação, os temas e a terminologia específica do seu setor, chegando preparados para o vocabulário exato do encontro.
Atuação em tradução simultânea, consecutiva ou remota, conforme a necessidade do seu evento, com o mesmo padrão de qualidade em qualquer modalidade escolhida.
Estrutura preparada para operar diversos idiomas simultâneos em congressos e conferências com participantes de diferentes nacionalidades.
Nossos intérpretes trabalham em coordenação direta com o sistema de som, streaming e acessibilidade do evento, eliminando falhas de comunicação entre fornecedores.
METODOLOGIA
01
01.
Entendemos o setor, o público e os objetivos da sua conferência ou reunião, identificando o perfil de intérprete mais adequado ao encontro.
02
02.
Escolhemos os profissionais com experiência comprovada no seu segmento e preparamos o glossário técnico específico com antecedência mínima de 48 horas.
03
03.
Coordenamos com a equipe técnica do evento o formato de interpretação escolhido, seja simultânea, consecutiva ou remota, e o posicionamento adequado para cada modalidade.
04
04.
Durante o evento, os intérpretes atuam com precisão técnica e cultural, com a WST disponível para qualquer ajuste imediato na dinâmica da programação.
CASES
“
O intérprete profissional atua em tempo real, com formação específica para lidar com o ritmo, a pressão cognitiva e a precisão exigidos em eventos ao vivo.
Além do domínio do idioma, ele é preparado para capturar nuances culturais, tom e intenção do orador, algo que um tradutor de texto ou uma pessoa bilíngue sem treinamento formal geralmente não consegue reproduzir com a mesma qualidade em um contexto de conferência.
A seleção considera três fatores principais: o segmento técnico do evento (jurídico, médico, financeiro, industrial ou outro), o formato de interpretação necessário (simultânea, consecutiva ou remota) e os idiomas envolvidos. Intérpretes com experiência comprovada no setor específico são priorizados para garantir domínio real da terminologia.
Nos três formatos. A escolha depende do tipo de evento: tradução simultânea para congressos e conferências extensas, consecutiva para reuniões e negociações menores, e remota para eventos online ou híbridos.
A WST orienta qual formato é mais adequado conforme o contexto do seu encontro.
Sim. Para conferências internacionais com participantes de diferentes nacionalidades, a WST estrutura múltiplos canais de interpretação simultânea, cada um operado por um intérprete especializado no idioma correspondente.
Recomendamos contratação com pelo menos 30 dias de antecedência para eventos de médio e grande porte, garantindo tempo hábil para seleção do profissional mais adequado e preparação do glossário técnico específico do seu setor.
Sim. Antes de qualquer evento, os intérpretes recebem a programação, os temas das apresentações e um glossário técnico com termos específicos do seu setor, o que garante precisão na tradução de conceitos e jargões especializados durante a conferência.
O investimento varia conforme o formato de interpretação escolhido, o número de idiomas e a duração do evento. A WST avalia o escopo completo da sua conferência e apresenta uma proposta detalhada após o briefing inicial, sem custos ocultos.
Agende uma consultoria técnica gratuita para contratar um projeto de intérprete profissional. Entraremos em contato o mais rápido possível.
HQ & Centro Logístico
Plantão 24/7 para eventos
Atendimento comercial
